Untitled

Dans la vieille tour abandonnée du Parque Lage, hommage à la pluie, aux plantes et  la tranquile paresse du Brésil.

Dentro da velha turra do Parque Lage, com amor e respeito pra a chuva, as plantas et a tranquila preguiça do Brasil.

Caillou : http://pouette.tumblr.com


Untitled

Le cagettes sont des modules universels, au marché de Rio.

Eles fazem tudo typo de estrutura com as caixas da feira, em Rio.


Untitled

J’ai dessiné les personnes assises au pied du mur toute la journée. Certains réparent et empaillent des chaises, d’autres font la manche en buvant des bières. J’ai demandé aux deux modèles de me donner une phrase à leur faire dire sur la fresque. J’ai beaucoup appris sur le Brésil cette après-midi.

”- Sans travail, tu n’es rien. – Mais avec dieu, je suis tout.”

Eu desenhei as pessoas sentadas tudas as dias abaixo do muro. Aqui ficam empalhadores de rua e sem-tentos bebendo cerveja. Eu pedi que cada grupo me fala uma coisa pra escrever sobre o muro. Eu aprendia muito sobre o Brasil dessa tarde.