Untitled

Fresque réalisée à la cité Chevaleret dans le cadre d’un programme de la mairie du 13e arrondissement de Paris, en partenariat avec la MJC et l’association Art Exprim’. Elle représente une ville fantastique au dessus de laquelle s’élève la cité représentée par la figure du cheval. Le C dessiné par la deuxième main est un signe de reconnaissance dans le quartier. On a peint une façade sans vraiment avoir d’interaction avec les habitants de cette cité confinée, où les pouvoirs publics n’arrivent pas à remédier au fort taux de chômage des jeunes et aux problèmes de violence. J’espère retourner y prochainement pour voir si la peinture peut être un moyen pour les jeunes de sortir du bâtiment.

Um muro realisado no bairro Chevaleret, pelo programa cultural da prefeitura de Paris, com o apoyo da associaçao “Art exprim” e da Casa dos Jovens e da Cultura. Representa uma cidade fantastica daquela sai um cavalo, animal symbolico do lugar. O “C” que desenha a secunda mao é um sinal usado pelos moradores, e tambem fica pra representar o bairro, qual sofre dum forte desemprego dos jovens, e de problemos de violencia. Pintemos uma parede sem ter muita interaçoes com a comunidade local, mas eu quero voltar para ver se essa forma de arte pode fazer os adolecentes sair do bairro aonde as instituçoes nao conseguirem.